Wir, die Begünstigten der Stipendien von SOG, werden mit unseren im Studium erworbenen Kenntnissen in der Lage sein, das Land zu gestalten.

Wir werden in der Lage sein es zu verändern und unsere Bemühungen darauf richten, dass wir eines Tages als Vertreter unseres Landes agieren können. Durch die Verwirklichung unserer sozialen Projekte und die Umsetzung unserer Ideen wird sich die kongolesische Gesellschaft verändern und benachteiligte Gruppen der Gesellschaft dabei fördern, ein besseres Zusammenleben zu ermöglichen.

Dies ist erst möglich, mit der Unterstützung durch den deutschen Verein SOG, der dafür sorgt, dass wir uns die Fähigkeiten aneignen, die uns helfen werden, das Land in die Zukunft besser zu verwalten. Unser Ziel ist in erster Linie unser Studienabschluss und danach die Umsetzung neuer Ideen, die der Gesellschaft und insbesondere den ärmeren Teilen der Bevölkerung zugutekommt. Mit unseren Ideen wollen wir dazu beitragen. dass die kongolesische Gesellschaft einen Wandel erfährt.

Diejenigen, die heute an der Macht sind, werden es nicht ewig sein. In der Zukunft werden wir unser Land positiv gestalten und zur Verbesserung der Zivilgesellschaft beitragen können. Dies ist erst durch SOG eine Möglichkeit geworden. Nach unserem Studium werden wir die weltweite Arbeit von ESF-SOG unterstützen. Ich möchte damit schließen, mich bei SOG zu bedanken, die mich seit meinem ersten Uni-Jahr bei meinem Studium fördern.

Originaltext:

Nous étant les bénéficiaires de la bourse d’Étude Sans Frontières a Kindu, nous serons en mesure de changer ce pays avec les connaissances acquissent a l’université.

Nous serons capables de le changer de façon que, nous fournissons toutes nos efforts pour que nous soyons un jour les représentants de ce pays. Avec nos réalisations de nos projets d’études, Les idées nouvelles, la société congolaise aura le changement. Nous avons des idées qui vont permettre ala société vulnérable de changer leur manière de vivre à la communauté.

Et toutes ces idées que nous avons, proviennent moyennant l’effort d’une organisation allemande qui est ESF, a fait pour que nous soyons des cadres universitaires pour être les dirigeant du Congo de demain. Notre souci est d’abord de terminer nos études et puis d’avoir des idées nouvelles d’ensemble qui vont permettre aux populations vulnérables de changer leurs vies misérable vis-à-vis ala société. Avec les idées que nous avons, nous allons fournir toute nos efforts pour que la société congolaise aura le changement.

Ceux qui sont aujourd’hui au pouvoir ne serons jamais c’est nous qui vont les remplacer avec cette capacité que nous avons eu a travers ESF avec l’idée qui la conçu pour nous qui bénéficient cette bourse qu’un jour tout un chacun ou chacune se prendre en charge et contribue au développement de la société congolaise. Après nos études tous ce que nous sommes entre de parler seront appliqués et on continuera toujours à respecter l’ESF partout au monde. C’est grâce à l’ESF que nous sortirons de grand monsieur dans ce pays. Je conclu en disant un mot de remerciement vers l’Étude Sans Frontières qui est mon soutient dés le début de l’année académiques jusqu’aujourd’hui entre les mains d’ESF.